下十年 ，循環設計展
Disaster or Design
The date which all humanity run out of regenerable resources from Earth in entire year is called “Earth Overshoot Day.” Concerning 2019, the Earth Overshoot Day is July 29th, which indicating that it is an overdraft of 5-month amount of natural resources from the future Earth in the year. The resources from Earth are so limited, thus there is a saying: “The balance is restored by disaster or by design." While facing the disasters caused by unbalanced developments, how do we reverse the adversity through design?A transforming strategy is the key for present. Through three aspects as Design, Business and Science, and six themes including "Food," "Fashion/Textiles," "Housing/Objects," "Electrical/Electronic," "Plastics/Packaging" and "Cities," 40 circular design cases are presented to deliver how design works and illustrates the dynamic modality for this ever-changing world.In our next decade, the circular design will motivate us towards a brand-new life style.
在一年之中，人類將地球可再生資源用完的那天，被稱為「地球超載日」；以2019年而言，「地球超載日」是7月29號，表示當年度有5個月的自然資源使用量都是向未來預支的。地球資源如此有限，於是有這麼一個說法：「平衡勢必會被達成──不是透過災難，便是透過設計」。面對失衡發展所導致的災難，如何透過設計翻轉逆境？如何改變是當前的關鍵。我們藉由設計、商業、科學等3面向、6大與我們生活習習相關的主題「食物」、「時尚/紡織」、「居住/物件」、「電子/電器」、「塑膠/包裝」、「城市」，以全球40個循環設計案例，說明設計如何運作，為這個時時刻刻變化中的世界，勾勒出動態樣貌。我們的下十年，循環設計將驅動全新生活型態。
Year 2020
下十年 ，循環設計展 Disaster or Design
逆轉地球超載日
Date 2020.02.22－06.14
Venue 台灣設計館05展區 (松山文創園區 松菸口)
Organizer 經濟部工業局 Industrial Development Bureau
Executive Organizer 台灣設計研究院 Taiwan Design Research Institute
Curator REnato lab
Exhibits Design Director Shikai Tseng
Exhibits Designer Huang Yaya, Sean Wen
Infographic Re-lab
Graphic Design tsai-tsai experiment
Motion Graphic Ray Ting
在一年之中，人類將地球可再生資源用完的那天，被稱為「地球超載日」；以2019年而言，「地球超載日」是7月29號，表示當年度有5個月的自然資源使用量都是向未來預支的。地球資源如此有限，於是有這麼一個說法：「平衡勢必會被達成──不是透過災難，便是透過設計」。面對失衡發展所導致的災難，如何透過設計翻轉逆境？如何改變是當前的關鍵。我們藉由設計、商業、科學等3面向、6大與我們生活習習相關的主題「食物」、「時尚/紡織」、「居住/物件」、「電子/電器」、「塑膠/包裝」、「城市」，以全球40個循環設計案例，說明設計如何運作，為這個時時刻刻變化中的世界，勾勒出動態樣貌。我們的下十年，循環設計將驅動全新生活型態。
Year 2020
下十年 ，循環設計展 Disaster or Design
逆轉地球超載日
Date 2020.02.22－06.14
Venue 台灣設計館05展區 (松山文創園區 松菸口)
Organizer 經濟部工業局 Industrial Development Bureau
Executive Organizer 台灣設計研究院 Taiwan Design Research Institute
Curator REnato lab
Exhibits Design Director Shikai Tseng
Exhibits Designer Huang Yaya, Sean Wen
Infographic Re-lab
Graphic Design tsai-tsai experiment
Motion Graphic Ray Ting
Studio Shikai — All Rights Reserved