萬華世界 WAN der LAND
《萬華世界 WAN der LAND》Through a contemporary lens, the exhibition encapsulates the rich cultural landscape of Wanhua in six vibrant themes. Using Food Design as the medium, chefs, bartenders, perfumers, lighting designers, musicians, visual designers, etc. collaborate capturing the essence of Wanhua’s culture, and expanding into to a spacial, aromatic, auditory, and visual experience.
Wanhua plays an indispensable and major role in the exploration of Taiwan’s native culture. When it comes to Wanhua, the first stereotypes that come to mind are the mob bosses, temples, prostitutes, or vagrants, but Wanhua is much more. Through in-depth interviews and data collection in the neighborhood, the team turned Wanhua’s life profile into six delicacies in time sequence, As if preparing a top restaurant exclusive to Wanhua—combining the morning temples, markets, Herb Lane, Dali Street, craftsmanship, and the nighttime culture of Night Karaoke Street(Hanamachi). Recreating the fine dining structure, the audience is invited to get a taste of Wanhua. In addition to the delicacies, the audience can experience the unique flavors of "Wanhua World" through sight, hearing, smell, and touch.
In this era, people are urgently attempting to establish the aesthetic and culture of Taiwan. Wanhua’s rich culture landscape may be opening the door to new possibilities. Ordinary life in Wanhua continues to capture and remember their precious culture. This exhibition invites people to gain a new perspective and appreciation of Wanhua, and paves a path to showcase future developments of Wanhua culture. Capturing wanhua’s unique history is not just to look back on and recall, but to create new possibilities and opportunities for the future.
《萬華世界 WAN der LAND》展覽將以貼近現今觀點的視角,將中萬華地區的人文風景收斂梳理成六大精彩的主題,透過「食物設計」作為訊息載體,由廚師、調酒師、調香師、燈光設計師、音樂創作者、視覺設計師等共同跨域創作,將萬華的文化內涵與常民生活重新設計轉譯,延伸到空間、氣味、聲音、視覺等五感體驗。
一府二鹿三艋舺的萬華,在探尋臺灣本土文化的路上扮演著不可或缺的重要角色。提及萬華,不乏刻板印象中的角頭、宮廟、站壁、或者是遊民,但萬華絕對不止於此。策展團隊透過深入街坊的訪談與資料收集,將萬華的生活輪廓按照時序變成六道佳餚;彷彿籌備一間萬華專屬的頂級餐廳,將早上的廟宇、市場、青草巷、大理街、工藝、到夜晚的花街特色文化,重新以精緻料理 (Fine Dining) 的架構轉譯為前菜、湯品、主餐、飲品、甜點,邀請觀眾一道接著一道地細細品嚐萬華的萬種風情。除了精彩的食物演繹,觀眾亦可在現場透過眼、耳、鼻等感官直接感受《萬華世界》的獨到韻味。
在這個迫切勾勒臺灣風土樣貌與文化定位的時代中,萬華地區所富藏的人文風景與生活軌跡似乎為其打開了一道門,現行的常民生活正札實地紀錄且存續著寶貴的地方文化。本展覽期許在邀請大眾來閱讀萬華風美之餘,更能以另一種新的視角重新理解萬華、解讀萬華,讓萬華在未來能以不同以往的新穎姿態展現在眾人眼前。萬華獨特的歷史痕跡不等同僅能原地踏步、回憶過往,而是成為其邁向各種可能的蓄積能量,匯聚更多優異人才與不同族群前來挖掘、探索、深根,更重要的是,提出更多未來的可能性與機會,長出屬於在地的果實!
Year 2020
Date 2021.01.16 –05.09
Venue 新富町文化市場U-mkt
Curator 曾熙凱 Shikai Tseng
Co-curator 李政道 Chengtao Lee
Organizer 忠泰建築文化藝術基金會Jut Foundation for Arts and Architecture
Coordinator 忠泰建築文化藝術基金會Jut Foundation for Arts and Architecture、Studio Shikai、西城 Taipei West Town
Sponsor 忠泰集團 JUT Group
Supported by 明日咖啡 MOT Cafe
Media Partners La Vie、非池中、明日誌、實構築
Design Team
食物創作|方柏儼、廖盈淇、胭脂食品社/王琬萱、Sidebar/鄭哲宇
氣味設計|Smells of Taipei/黃蓉
視覺設計|廖小子
流行設計|林特
燈光顧問|瓦豆製作
Curation Team
展覽整合|李彥良、洪宜玲
展覽統籌|余明蓉
行銷統籌|楊紋昌
行銷推廣|李佳晏、池惠琪、翁子蔓
展務協力|吳巧瑩、張教煌、楊宜奇
展場設計|Studio Shikai/黃靖雅、温凱翔
平面設計|築內國際企業有限公司
食物攝影|林志潭、陳昀婕
繡旗製作|京城武綉/武侍
現地採集|大洋創意製作社/柯景瀚、徐立真
影像製作統籌|西城 Taipei West Town
‧ 動態影像|溫子揚、林志潭、陳昀婕
‧ 影像剪接|早雨早晴
‧ 影像調光|萬事屋影像制作
‧ 特效製作|徐偉倫工作室
‧ 音樂創作|HEYGEN ART COLLECTIVE
‧ 音效製作|皇冠錄音室
Special Thanks
黃適上、柯得隆、許泰英、顏辰州、施景耀、江仁才、翁義成、洪文和、陳昀瑋、福印堂印刷刻印社、天德雕刻社、南新繡莊、華記佛畫、陳冰商號、東三水街攤販集中場自治會、臺北市公有新富市場自治會、生元青草店、天順蔘藥青草行、德安青草店、雅美服裝行、艋舺青山宮、艋舺啟天宮、鹹蜆仔專門店、永恆製麵、就愛咖哩、老明玉香舖、涼粉伯、古山園旅社
Wanhua plays an indispensable and major role in the exploration of Taiwan’s native culture. When it comes to Wanhua, the first stereotypes that come to mind are the mob bosses, temples, prostitutes, or vagrants, but Wanhua is much more. Through in-depth interviews and data collection in the neighborhood, the team turned Wanhua’s life profile into six delicacies in time sequence, As if preparing a top restaurant exclusive to Wanhua—combining the morning temples, markets, Herb Lane, Dali Street, craftsmanship, and the nighttime culture of Night Karaoke Street(Hanamachi). Recreating the fine dining structure, the audience is invited to get a taste of Wanhua. In addition to the delicacies, the audience can experience the unique flavors of "Wanhua World" through sight, hearing, smell, and touch.
In this era, people are urgently attempting to establish the aesthetic and culture of Taiwan. Wanhua’s rich culture landscape may be opening the door to new possibilities. Ordinary life in Wanhua continues to capture and remember their precious culture. This exhibition invites people to gain a new perspective and appreciation of Wanhua, and paves a path to showcase future developments of Wanhua culture. Capturing wanhua’s unique history is not just to look back on and recall, but to create new possibilities and opportunities for the future.
《萬華世界 WAN der LAND》展覽將以貼近現今觀點的視角,將中萬華地區的人文風景收斂梳理成六大精彩的主題,透過「食物設計」作為訊息載體,由廚師、調酒師、調香師、燈光設計師、音樂創作者、視覺設計師等共同跨域創作,將萬華的文化內涵與常民生活重新設計轉譯,延伸到空間、氣味、聲音、視覺等五感體驗。
一府二鹿三艋舺的萬華,在探尋臺灣本土文化的路上扮演著不可或缺的重要角色。提及萬華,不乏刻板印象中的角頭、宮廟、站壁、或者是遊民,但萬華絕對不止於此。策展團隊透過深入街坊的訪談與資料收集,將萬華的生活輪廓按照時序變成六道佳餚;彷彿籌備一間萬華專屬的頂級餐廳,將早上的廟宇、市場、青草巷、大理街、工藝、到夜晚的花街特色文化,重新以精緻料理 (Fine Dining) 的架構轉譯為前菜、湯品、主餐、飲品、甜點,邀請觀眾一道接著一道地細細品嚐萬華的萬種風情。除了精彩的食物演繹,觀眾亦可在現場透過眼、耳、鼻等感官直接感受《萬華世界》的獨到韻味。
在這個迫切勾勒臺灣風土樣貌與文化定位的時代中,萬華地區所富藏的人文風景與生活軌跡似乎為其打開了一道門,現行的常民生活正札實地紀錄且存續著寶貴的地方文化。本展覽期許在邀請大眾來閱讀萬華風美之餘,更能以另一種新的視角重新理解萬華、解讀萬華,讓萬華在未來能以不同以往的新穎姿態展現在眾人眼前。萬華獨特的歷史痕跡不等同僅能原地踏步、回憶過往,而是成為其邁向各種可能的蓄積能量,匯聚更多優異人才與不同族群前來挖掘、探索、深根,更重要的是,提出更多未來的可能性與機會,長出屬於在地的果實!
Year 2020
Date 2021.01.16 –05.09
Venue 新富町文化市場U-mkt
Curator 曾熙凱 Shikai Tseng
Co-curator 李政道 Chengtao Lee
Organizer 忠泰建築文化藝術基金會Jut Foundation for Arts and Architecture
Coordinator 忠泰建築文化藝術基金會Jut Foundation for Arts and Architecture、Studio Shikai、西城 Taipei West Town
Sponsor 忠泰集團 JUT Group
Supported by 明日咖啡 MOT Cafe
Media Partners La Vie、非池中、明日誌、實構築
Design Team
食物創作|方柏儼、廖盈淇、胭脂食品社/王琬萱、Sidebar/鄭哲宇
氣味設計|Smells of Taipei/黃蓉
視覺設計|廖小子
流行設計|林特
燈光顧問|瓦豆製作
Curation Team
展覽整合|李彥良、洪宜玲
展覽統籌|余明蓉
行銷統籌|楊紋昌
行銷推廣|李佳晏、池惠琪、翁子蔓
展務協力|吳巧瑩、張教煌、楊宜奇
展場設計|Studio Shikai/黃靖雅、温凱翔
平面設計|築內國際企業有限公司
食物攝影|林志潭、陳昀婕
繡旗製作|京城武綉/武侍
現地採集|大洋創意製作社/柯景瀚、徐立真
影像製作統籌|西城 Taipei West Town
‧ 動態影像|溫子揚、林志潭、陳昀婕
‧ 影像剪接|早雨早晴
‧ 影像調光|萬事屋影像制作
‧ 特效製作|徐偉倫工作室
‧ 音樂創作|HEYGEN ART COLLECTIVE
‧ 音效製作|皇冠錄音室
Special Thanks
黃適上、柯得隆、許泰英、顏辰州、施景耀、江仁才、翁義成、洪文和、陳昀瑋、福印堂印刷刻印社、天德雕刻社、南新繡莊、華記佛畫、陳冰商號、東三水街攤販集中場自治會、臺北市公有新富市場自治會、生元青草店、天順蔘藥青草行、德安青草店、雅美服裝行、艋舺青山宮、艋舺啟天宮、鹹蜆仔專門店、永恆製麵、就愛咖哩、老明玉香舖、涼粉伯、古山園旅社
Studio Shikai — All Rights Reserved