NON-OBJECT
NON-OBJECT
消消防災 BLOCK DISASTER
According to the report from World Bank and Verisk Maplecroft, Taiwan is among the most affected countries by natural disasters in the world. 73% of the population live in areas prone to more than three types of natural disaster, and over 90% of Taiwan’s land have been hit by two types of disasters. From short-term disasters like typhoons, landslides, earthquakes, man-made fires, to long-term disasters like volcanic eruptions or nuclear disaster. Since the 921 earthquake, Taiwan’s disaster prevention system has become much more complete than it was 20 years ago.
Disaster prevention knowledge is technical, and hard to understand for the general public. To address this issue, TDRI collaborated with DESIGN AND CREATIVE CENTER KOBE, an organization that has been devoted for years to disaster prevention. TDRI led 11 Taiwanese groups, 2 brand channels, and a philanthropic foundation to collaborate with the New Taipei City Government and the Disaster Prevention Education institution on conducting research and design and development. The teams employed methods centered around experiential learning of disaster prevention knowledge, and developed for 4 types of emergency kits for fires, earthquakes, floods, etc., and 8 disaster prevention teaching aids.
In the exhibition, five Tetris beasts represent different categories as a navigation system. The audience is involved in Q&As and workshops, to dispel myths and misconceptions about disaster prevention, and learn life-saving knowledge and skills to prepare for disaster scenarios.
Special guest Hirokazu Nagata, the Deputy Director of TDRI, introduced his method of promoting disaster prevention awareness at the exhibition. He believes that three characteristics are essential for effectively promoting disaster prevention. This exhibition also presented six cases by Hirokazu Nagata’s team which can serve as great inspiration for Taiwan's industry, government, and academia.
根據世界銀行與英國全球性風險和戰略諮詢公司 Verisk Maplecroft 的 報告，台灣是世界上最容易易受到天然災害衝擊的國家之一，我們有73% 的⼈口居住在有三種以上災害可能衝擊的地區，遭受兩種災害衝擊之國土地區更高達90%以上，從短期內的颱風、強降雨、⼟石流、地震、⼈為火災，到中長期可能會發⽣的⼤屯火山噴發，甚⾄是核能災害。⾃921⼤大 地震後，台灣各界對於防災意識一直不斷提升，透過防災教育深入校園、 建立防災社區、防災士培育，台灣在體制架構上已經比起20年年前要完整許多。
有鑑於台灣的防災知識仍屬於專業性質，難與一般⺠民眾無法親近與理解。 因此台灣設計研究院(TDRI)在2020年年時與設計導入防災議題深耕多年的日本神戶設計創意中心(DESIGN AND CREATIVE CENTER KOBE) 進行跨國合作，由TDRI帶領台灣11個設計團隊、2個品牌通路、⼀個基金會，協同新北市政府、防災教育等單位與⽇日⽅顧問一起研究及設計開發。 團隊以體驗式防災知識學習為設想，開發出包含火災、地震、⽔水災等，共產出4組緊急避難包的知識推廣方案與8項體驗式防災教具。
範圍涵蓋了地震、火災、救援、避難包以及綜合類，並在本次展覽中以五種方塊獸，作為指引系統，同時引導觀眾透過互動問答及參與遊戲工作坊，認識自身對於防災知識的迷思與不足，並透過學習相對應的知識和技能，提升面對災害時自救與救人的機會。
本展另外也特別介紹了了神戶設計創意中心的副所長永田宏和先⽣生在世界各地推廣與規劃防災意識的方法。他認為要讓防災意識在地⽅持續並有效的推廣，需要三種不同的⾓色，各自負責不同的任務。本展也引入了了永⽥先⽣的團隊參與完成的六個案例，相信對於台灣的產、官、學界都能有⼗足的啟發。
Year 2021
Date 2021.3.11— 7.25
Venue 松山文創園區 松菸口 台灣設計館 03 展區
Official Organizer 經濟部工業局
Executive Organizer 台灣設計研究院 TDRI
Curator Studio Shikai
Assistance Organizer 神戶設計創意中心、NPO法人plus arts
Partnership 小北百貨、無印良品、慈濟基金會
Exhibitor dosomething、Studio Coby、Studio Shikai、一步工作室、三頁文、水越設計、早起設計、東海醫院、選選研、點睛設計
Disaster prevention knowledge is technical, and hard to understand for the general public. To address this issue, TDRI collaborated with DESIGN AND CREATIVE CENTER KOBE, an organization that has been devoted for years to disaster prevention. TDRI led 11 Taiwanese groups, 2 brand channels, and a philanthropic foundation to collaborate with the New Taipei City Government and the Disaster Prevention Education institution on conducting research and design and development. The teams employed methods centered around experiential learning of disaster prevention knowledge, and developed for 4 types of emergency kits for fires, earthquakes, floods, etc., and 8 disaster prevention teaching aids.
In the exhibition, five Tetris beasts represent different categories as a navigation system. The audience is involved in Q&As and workshops, to dispel myths and misconceptions about disaster prevention, and learn life-saving knowledge and skills to prepare for disaster scenarios.
Special guest Hirokazu Nagata, the Deputy Director of TDRI, introduced his method of promoting disaster prevention awareness at the exhibition. He believes that three characteristics are essential for effectively promoting disaster prevention. This exhibition also presented six cases by Hirokazu Nagata’s team which can serve as great inspiration for Taiwan's industry, government, and academia.
根據世界銀行與英國全球性風險和戰略諮詢公司 Verisk Maplecroft 的 報告，台灣是世界上最容易易受到天然災害衝擊的國家之一，我們有73% 的⼈口居住在有三種以上災害可能衝擊的地區，遭受兩種災害衝擊之國土地區更高達90%以上，從短期內的颱風、強降雨、⼟石流、地震、⼈為火災，到中長期可能會發⽣的⼤屯火山噴發，甚⾄是核能災害。⾃921⼤大 地震後，台灣各界對於防災意識一直不斷提升，透過防災教育深入校園、 建立防災社區、防災士培育，台灣在體制架構上已經比起20年年前要完整許多。
有鑑於台灣的防災知識仍屬於專業性質，難與一般⺠民眾無法親近與理解。 因此台灣設計研究院(TDRI)在2020年年時與設計導入防災議題深耕多年的日本神戶設計創意中心(DESIGN AND CREATIVE CENTER KOBE) 進行跨國合作，由TDRI帶領台灣11個設計團隊、2個品牌通路、⼀個基金會，協同新北市政府、防災教育等單位與⽇日⽅顧問一起研究及設計開發。 團隊以體驗式防災知識學習為設想，開發出包含火災、地震、⽔水災等，共產出4組緊急避難包的知識推廣方案與8項體驗式防災教具。
範圍涵蓋了地震、火災、救援、避難包以及綜合類，並在本次展覽中以五種方塊獸，作為指引系統，同時引導觀眾透過互動問答及參與遊戲工作坊，認識自身對於防災知識的迷思與不足，並透過學習相對應的知識和技能，提升面對災害時自救與救人的機會。
本展另外也特別介紹了了神戶設計創意中心的副所長永田宏和先⽣生在世界各地推廣與規劃防災意識的方法。他認為要讓防災意識在地⽅持續並有效的推廣，需要三種不同的⾓色，各自負責不同的任務。本展也引入了了永⽥先⽣的團隊參與完成的六個案例，相信對於台灣的產、官、學界都能有⼗足的啟發。
Year 2021
Date 2021.3.11— 7.25
Venue 松山文創園區 松菸口 台灣設計館 03 展區
Official Organizer 經濟部工業局
Executive Organizer 台灣設計研究院 TDRI
Curator Studio Shikai
Assistance Organizer 神戶設計創意中心、NPO法人plus arts
Partnership 小北百貨、無印良品、慈濟基金會
Exhibitor dosomething、Studio Coby、Studio Shikai、一步工作室、三頁文、水越設計、早起設計、東海醫院、選選研、點睛設計
萬華世界 WAN der LAND
《萬華世界 WAN der LAND》Through a contemporary lens, the exhibition encapsulates the rich cultural landscape of Wanhua in six vibrant themes. Using Food Design as the medium, chefs, bartenders, perfumers, lighting designers, musicians, visual designers, etc. collaborate capturing the essence of Wanhua’s culture, and expanding into to a spacial, aromatic, auditory, and visual experience.
Wanhua plays an indispensable and major role in the exploration of Taiwan’s native culture. When it comes to Wanhua, the first stereotypes that come to mind are the mob bosses, temples, prostitutes, or vagrants, but Wanhua is much more. Through in-depth interviews and data collection in the neighborhood, the team turned Wanhua’s life profile into six delicacies in time sequence, As if preparing a top restaurant exclusive to Wanhua—combining the morning temples, markets, Herb Lane, Dali Street, craftsmanship, and the nighttime culture of Night Karaoke Street(Hanamachi). Recreating the fine dining structure, the audience is invited to get a taste of Wanhua. In addition to the delicacies, the audience can experience the unique flavors of "Wanhua World" through sight, hearing, smell, and touch.
In this era, people are urgently attempting to establish the aesthetic and culture of Taiwan. Wanhua’s rich culture landscape may be opening the door to new possibilities. Ordinary life in Wanhua continues to capture and remember their precious culture. This exhibition invites people to gain a new perspective and appreciation of Wanhua, and paves a path to showcase future developments of Wanhua culture. Capturing wanhua’s unique history is not just to look back on and recall, but to create new possibilities and opportunities for the future.
《萬華世界 WAN der LAND》展覽將以貼近現今觀點的視角，將中萬華地區的人文風景收斂梳理成六大精彩的主題，透過「食物設計」作為訊息載體，由廚師、調酒師、調香師、燈光設計師、音樂創作者、視覺設計師等共同跨域創作，將萬華的文化內涵與常民生活重新設計轉譯，延伸到空間、氣味、聲音、視覺等五感體驗。
一府二鹿三艋舺的萬華，在探尋臺灣本土文化的路上扮演著不可或缺的重要角色。提及萬華，不乏刻板印象中的角頭、宮廟、站壁、或者是遊民，但萬華絕對不止於此。策展團隊透過深入街坊的訪談與資料收集，將萬華的生活輪廓按照時序變成六道佳餚；彷彿籌備一間萬華專屬的頂級餐廳，將早上的廟宇、市場、青草巷、大理街、工藝、到夜晚的花街特色文化，重新以精緻料理 (Fine Dining) 的架構轉譯為前菜、湯品、主餐、飲品、甜點，邀請觀眾一道接著一道地細細品嚐萬華的萬種風情。除了精彩的食物演繹，觀眾亦可在現場透過眼、耳、鼻等感官直接感受《萬華世界》的獨到韻味。
在這個迫切勾勒臺灣風土樣貌與文化定位的時代中，萬華地區所富藏的人文風景與生活軌跡似乎為其打開了一道門，現行的常民生活正札實地紀錄且存續著寶貴的地方文化。本展覽期許在邀請大眾來閱讀萬華風美之餘，更能以另一種新的視角重新理解萬華、解讀萬華，讓萬華在未來能以不同以往的新穎姿態展現在眾人眼前。萬華獨特的歷史痕跡不等同僅能原地踏步、回憶過往，而是成為其邁向各種可能的蓄積能量，匯聚更多優異人才與不同族群前來挖掘、探索、深根，更重要的是，提出更多未來的可能性與機會，長出屬於在地的果實！
Year 2020
Date 2021.01.16 –05.09
Venue 新富町文化市場U-mkt
Curator 曾熙凱 Shikai Tseng
Co-curator 李政道 Chengtao Lee
Organizer 忠泰建築文化藝術基金會Jut Foundation for Arts and Architecture
Coordinator 忠泰建築文化藝術基金會Jut Foundation for Arts and Architecture、Studio Shikai、西城 Taipei West Town
Sponsor 忠泰集團 JUT Group
Supported by 明日咖啡 MOT Cafe
Media Partners La Vie、非池中、明日誌、實構築
Design Team
食物創作｜方柏儼、廖盈淇、胭脂食品社／王琬萱、Sidebar／鄭哲宇
氣味設計｜Smells of Taipei／黃蓉
視覺設計｜廖小子
流行設計｜林特
燈光顧問｜瓦豆製作
Curation Team
展覽整合｜李彥良、洪宜玲
展覽統籌｜余明蓉
行銷統籌｜楊紋昌
行銷推廣｜李佳晏、池惠琪、翁子蔓
展務協力｜吳巧瑩、張教煌、楊宜奇
展場設計｜Studio Shikai／黃靖雅、温凱翔
平面設計｜築內國際企業有限公司
食物攝影｜林志潭、陳昀婕
繡旗製作｜京城武綉／武侍
現地採集｜大洋創意製作社／柯景瀚、徐立真
影像製作統籌｜西城 Taipei West Town
‧ 動態影像｜溫子揚、林志潭、陳昀婕
‧ 影像剪接｜早雨早晴
‧ 影像調光｜萬事屋影像制作
‧ 特效製作｜徐偉倫工作室
‧ 音樂創作｜HEYGEN ART COLLECTIVE
‧ 音效製作｜皇冠錄音室
Special Thanks
黃適上、柯得隆、許泰英、顏辰州、施景耀、江仁才、翁義成、洪文和、陳昀瑋、福印堂印刷刻印社、天德雕刻社、南新繡莊、華記佛畫、陳冰商號、東三水街攤販集中場自治會、臺北市公有新富市場自治會、生元青草店、天順蔘藥青草行、德安青草店、雅美服裝行、艋舺青山宮、艋舺啟天宮、鹹蜆仔專門店、永恆製麵、就愛咖哩、老明玉香舖、涼粉伯、古山園旅社
Wanhua plays an indispensable and major role in the exploration of Taiwan’s native culture. When it comes to Wanhua, the first stereotypes that come to mind are the mob bosses, temples, prostitutes, or vagrants, but Wanhua is much more. Through in-depth interviews and data collection in the neighborhood, the team turned Wanhua’s life profile into six delicacies in time sequence, As if preparing a top restaurant exclusive to Wanhua—combining the morning temples, markets, Herb Lane, Dali Street, craftsmanship, and the nighttime culture of Night Karaoke Street(Hanamachi). Recreating the fine dining structure, the audience is invited to get a taste of Wanhua. In addition to the delicacies, the audience can experience the unique flavors of "Wanhua World" through sight, hearing, smell, and touch.
In this era, people are urgently attempting to establish the aesthetic and culture of Taiwan. Wanhua’s rich culture landscape may be opening the door to new possibilities. Ordinary life in Wanhua continues to capture and remember their precious culture. This exhibition invites people to gain a new perspective and appreciation of Wanhua, and paves a path to showcase future developments of Wanhua culture. Capturing wanhua’s unique history is not just to look back on and recall, but to create new possibilities and opportunities for the future.
《萬華世界 WAN der LAND》展覽將以貼近現今觀點的視角，將中萬華地區的人文風景收斂梳理成六大精彩的主題，透過「食物設計」作為訊息載體，由廚師、調酒師、調香師、燈光設計師、音樂創作者、視覺設計師等共同跨域創作，將萬華的文化內涵與常民生活重新設計轉譯，延伸到空間、氣味、聲音、視覺等五感體驗。
一府二鹿三艋舺的萬華，在探尋臺灣本土文化的路上扮演著不可或缺的重要角色。提及萬華，不乏刻板印象中的角頭、宮廟、站壁、或者是遊民，但萬華絕對不止於此。策展團隊透過深入街坊的訪談與資料收集，將萬華的生活輪廓按照時序變成六道佳餚；彷彿籌備一間萬華專屬的頂級餐廳，將早上的廟宇、市場、青草巷、大理街、工藝、到夜晚的花街特色文化，重新以精緻料理 (Fine Dining) 的架構轉譯為前菜、湯品、主餐、飲品、甜點，邀請觀眾一道接著一道地細細品嚐萬華的萬種風情。除了精彩的食物演繹，觀眾亦可在現場透過眼、耳、鼻等感官直接感受《萬華世界》的獨到韻味。
在這個迫切勾勒臺灣風土樣貌與文化定位的時代中，萬華地區所富藏的人文風景與生活軌跡似乎為其打開了一道門，現行的常民生活正札實地紀錄且存續著寶貴的地方文化。本展覽期許在邀請大眾來閱讀萬華風美之餘，更能以另一種新的視角重新理解萬華、解讀萬華，讓萬華在未來能以不同以往的新穎姿態展現在眾人眼前。萬華獨特的歷史痕跡不等同僅能原地踏步、回憶過往，而是成為其邁向各種可能的蓄積能量，匯聚更多優異人才與不同族群前來挖掘、探索、深根，更重要的是，提出更多未來的可能性與機會，長出屬於在地的果實！
Year 2020
Date 2021.01.16 –05.09
Venue 新富町文化市場U-mkt
Curator 曾熙凱 Shikai Tseng
Co-curator 李政道 Chengtao Lee
Organizer 忠泰建築文化藝術基金會Jut Foundation for Arts and Architecture
Coordinator 忠泰建築文化藝術基金會Jut Foundation for Arts and Architecture、Studio Shikai、西城 Taipei West Town
Sponsor 忠泰集團 JUT Group
Supported by 明日咖啡 MOT Cafe
Media Partners La Vie、非池中、明日誌、實構築
Design Team
食物創作｜方柏儼、廖盈淇、胭脂食品社／王琬萱、Sidebar／鄭哲宇
氣味設計｜Smells of Taipei／黃蓉
視覺設計｜廖小子
流行設計｜林特
燈光顧問｜瓦豆製作
Curation Team
展覽整合｜李彥良、洪宜玲
展覽統籌｜余明蓉
行銷統籌｜楊紋昌
行銷推廣｜李佳晏、池惠琪、翁子蔓
展務協力｜吳巧瑩、張教煌、楊宜奇
展場設計｜Studio Shikai／黃靖雅、温凱翔
平面設計｜築內國際企業有限公司
食物攝影｜林志潭、陳昀婕
繡旗製作｜京城武綉／武侍
現地採集｜大洋創意製作社／柯景瀚、徐立真
影像製作統籌｜西城 Taipei West Town
‧ 動態影像｜溫子揚、林志潭、陳昀婕
‧ 影像剪接｜早雨早晴
‧ 影像調光｜萬事屋影像制作
‧ 特效製作｜徐偉倫工作室
‧ 音樂創作｜HEYGEN ART COLLECTIVE
‧ 音效製作｜皇冠錄音室
Special Thanks
黃適上、柯得隆、許泰英、顏辰州、施景耀、江仁才、翁義成、洪文和、陳昀瑋、福印堂印刷刻印社、天德雕刻社、南新繡莊、華記佛畫、陳冰商號、東三水街攤販集中場自治會、臺北市公有新富市場自治會、生元青草店、天順蔘藥青草行、德安青草店、雅美服裝行、艋舺青山宮、艋舺啟天宮、鹹蜆仔專門店、永恆製麵、就愛咖哩、老明玉香舖、涼粉伯、古山園旅社
下十年 ，循環設計展
Disaster or Design
The date which all humanity run out of regenerable resources from Earth in entire year is called “Earth Overshoot Day.” Concerning 2019, the Earth Overshoot Day is July 29th, which indicating that it is an overdraft of 5-month amount of natural resources from the future Earth in the year. The resources from Earth are so limited, thus there is a saying: “The balance is restored by disaster or by design." While facing the disasters caused by unbalanced developments, how do we reverse the adversity through design?A transforming strategy is the key for present. Through three aspects as Design, Business and Science, and six themes including "Food," "Fashion/Textiles," "Housing/Objects," "Electrical/Electronic," "Plastics/Packaging" and "Cities," 40 circular design cases are presented to deliver how design works and illustrates the dynamic modality for this ever-changing world.In our next decade, the circular design will motivate us towards a brand-new life style.
在一年之中，人類將地球可再生資源用完的那天，被稱為「地球超載日」；以2019年而言，「地球超載日」是7月29號，表示當年度有5個月的自然資源使用量都是向未來預支的。地球資源如此有限，於是有這麼一個說法：「平衡勢必會被達成──不是透過災難，便是透過設計」。面對失衡發展所導致的災難，如何透過設計翻轉逆境？如何改變是當前的關鍵。我們藉由設計、商業、科學等3面向、6大與我們生活習習相關的主題「食物」、「時尚/紡織」、「居住/物件」、「電子/電器」、「塑膠/包裝」、「城市」，以全球40個循環設計案例，說明設計如何運作，為這個時時刻刻變化中的世界，勾勒出動態樣貌。我們的下十年，循環設計將驅動全新生活型態。
Year 2020
下十年 ，循環設計展 Disaster or Design
逆轉地球超載日
Date 2020.02.22－06.14
Venue 台灣設計館05展區 (松山文創園區 松菸口)
Organizer 經濟部工業局 Industrial Development Bureau
Executive Organizer 台灣設計研究院 Taiwan Design Research Institute
Curator REnato lab
Exhibits Design Director Shikai Tseng
Exhibits Designer Huang Yaya, Sean Wen
Infographic Re-lab
Graphic Design tsai-tsai experiment
Motion Graphic Ray Ting
在一年之中，人類將地球可再生資源用完的那天，被稱為「地球超載日」；以2019年而言，「地球超載日」是7月29號，表示當年度有5個月的自然資源使用量都是向未來預支的。地球資源如此有限，於是有這麼一個說法：「平衡勢必會被達成──不是透過災難，便是透過設計」。面對失衡發展所導致的災難，如何透過設計翻轉逆境？如何改變是當前的關鍵。我們藉由設計、商業、科學等3面向、6大與我們生活習習相關的主題「食物」、「時尚/紡織」、「居住/物件」、「電子/電器」、「塑膠/包裝」、「城市」，以全球40個循環設計案例，說明設計如何運作，為這個時時刻刻變化中的世界，勾勒出動態樣貌。我們的下十年，循環設計將驅動全新生活型態。
Year 2020
下十年 ，循環設計展 Disaster or Design
逆轉地球超載日
Date 2020.02.22－06.14
Venue 台灣設計館05展區 (松山文創園區 松菸口)
Organizer 經濟部工業局 Industrial Development Bureau
Executive Organizer 台灣設計研究院 Taiwan Design Research Institute
Curator REnato lab
Exhibits Design Director Shikai Tseng
Exhibits Designer Huang Yaya, Sean Wen
Infographic Re-lab
Graphic Design tsai-tsai experiment
Motion Graphic Ray Ting
下十年 ，循環設計展
Disaster or Design at Taitung Design Center
"Earth Overshoot Day" marks the date when humanity has exhausted nature's resources and services in a given year. In 1970, the Earth Overshoot Day was December 29th. Since then, the Earth Overshoot Day has inched forward every year, as our consumption increases. Due to the COVID-19 pandemic and the ensuing massive recession in 2020, the Earth Overshoot Day of 2020 moved back to August 22th. Still, that means an overdraft of 4-months of natural resources from the future of Earth—as if we have 1.6 earths. While the truth is, we only have one earth.
In Taitung, the lush mountain terrain, vast blue ocean, and the fertile land make Taitung a symbol of nature. The people's deep intimacy with nature, environmental consciousness and sustainability awareness are connected to the surrounding land. How will we best address the environmental crisis to protect and preserve our land? How can Taitung play a part in the UN's 2030 Agenda for Sustainability Development?
In times of uncertainty, we present Disaster or Design—A Circular Design Exhibition. Circular Design is a design method aimed at eliminating waste and continuously reusing resources, while generating economic growth. This project seeks to find opportunities within crisis—Combining Design, Business, and Science, showcased under six themes—Food, Fashion/Textiles, Housing/Objects, Electrical/Electronic, Plastic/Packaging, and Cities, 40 Circular Design Cases are presented to illustrate Design's potential and its vital role in achieving a circular economy.
國際組織「全球足跡網絡」發明了一種用來衡量生態資源存量的會計算法，並將一年之中人類把地球可再生資源用完的那天，稱為「地球超載日」。這個日期在1970年是12月29日，在飽受Covid-19疫情影響、迎來人類發展史上罕見大幅度經濟活動衰退的2020年，這個日期仍然來到了8月22號；這表示當年度全球人類向下一代預支了超過4個月的生態資源使用量，揮霍的程度彷彿像是人類擁有1.6個地球──事實上，地球只有一個。
而台東，擁有漫漫蔚藍海岸、綿延秀麗山脈、肥沃土地及豐饒物產，儼然是自然的代名詞，長久以來對環境永續有著原生的、深厚的敬愛和親密。生活在一座同時擁有人文精神和自然風景的城市，面對人類的共同環境挑戰，如何珍惜、維護、延續這些眼前美好？如何將永續關懷真正轉化為實際行動？如何回應地球村的脈動，對聯合國所設定的2030年永續發展目標形塑這座城市在未來所扮演的角色？
在充滿不確定性的2020年，我們推出「下十年──循環設計展」。循環設計，可以理解成一種同時讓經濟持續成長、也讓自然資源留在自然界裡的設計。這個計畫欲從危機中尋找契機：結合設計、商業、科學等3面向，涵蓋6大與生活習習相關的主題：食物、時尚/紡織、居住/物件、電子/電器、塑膠/包裝、城市等，以全球40個案例詮釋「設計」如何同時為人類兼顧生計與生機。
Year 2020
Date 2020.9.25－2021.2.28
Venue 臺東設計中心 Taitung Design Center
Advisor 經濟部工業局、文化部
Organizer 臺東縣政府
Implementer 臺東設計中心
Assistance Organizer 台灣設計研究院
Curator REnato lab
Design Director Shikai Tseng
Designer Huang Yaya, Sean Wen
In Taitung, the lush mountain terrain, vast blue ocean, and the fertile land make Taitung a symbol of nature. The people's deep intimacy with nature, environmental consciousness and sustainability awareness are connected to the surrounding land. How will we best address the environmental crisis to protect and preserve our land? How can Taitung play a part in the UN's 2030 Agenda for Sustainability Development?
In times of uncertainty, we present Disaster or Design—A Circular Design Exhibition. Circular Design is a design method aimed at eliminating waste and continuously reusing resources, while generating economic growth. This project seeks to find opportunities within crisis—Combining Design, Business, and Science, showcased under six themes—Food, Fashion/Textiles, Housing/Objects, Electrical/Electronic, Plastic/Packaging, and Cities, 40 Circular Design Cases are presented to illustrate Design's potential and its vital role in achieving a circular economy.
國際組織「全球足跡網絡」發明了一種用來衡量生態資源存量的會計算法，並將一年之中人類把地球可再生資源用完的那天，稱為「地球超載日」。這個日期在1970年是12月29日，在飽受Covid-19疫情影響、迎來人類發展史上罕見大幅度經濟活動衰退的2020年，這個日期仍然來到了8月22號；這表示當年度全球人類向下一代預支了超過4個月的生態資源使用量，揮霍的程度彷彿像是人類擁有1.6個地球──事實上，地球只有一個。
而台東，擁有漫漫蔚藍海岸、綿延秀麗山脈、肥沃土地及豐饒物產，儼然是自然的代名詞，長久以來對環境永續有著原生的、深厚的敬愛和親密。生活在一座同時擁有人文精神和自然風景的城市，面對人類的共同環境挑戰，如何珍惜、維護、延續這些眼前美好？如何將永續關懷真正轉化為實際行動？如何回應地球村的脈動，對聯合國所設定的2030年永續發展目標形塑這座城市在未來所扮演的角色？
在充滿不確定性的2020年，我們推出「下十年──循環設計展」。循環設計，可以理解成一種同時讓經濟持續成長、也讓自然資源留在自然界裡的設計。這個計畫欲從危機中尋找契機：結合設計、商業、科學等3面向，涵蓋6大與生活習習相關的主題：食物、時尚/紡織、居住/物件、電子/電器、塑膠/包裝、城市等，以全球40個案例詮釋「設計」如何同時為人類兼顧生計與生機。
Year 2020
Date 2020.9.25－2021.2.28
Venue 臺東設計中心 Taitung Design Center
Advisor 經濟部工業局、文化部
Organizer 臺東縣政府
Implementer 臺東設計中心
Assistance Organizer 台灣設計研究院
Curator REnato lab
Design Director Shikai Tseng
Designer Huang Yaya, Sean Wen
Studio Shikai — All Rights Reserved